Traduzco (no es literal, y perdonad si encontráis algún error en la transcripción):
“I guess I have to dedicate this award to a special man in my life. He has inspired me a lot this year. Really motivated me… You know, renewed my passion for surfing (…) This man is DUSTY PANE (…) Thank you (in the name of the girls) for all of your SUPPORT this year”.
——
“Supongo que tengo que dedicar este premio a un hombre muy especial en mi vida; Me ha inspirado mucho este año, me ha motivado… ha renovado mi pasión por surfear… Este hombre es DUSTY PANE. Gracias por todo el APOYO (que nos has dado a las chicas) este año”.
No Carissa, gracias a ti por darle ese repaso a Dusty Pane que dijo en la peli Lost Atlas que las chicas no sabemos surfear. Es evidente que yo no, pero decirle eso a Carissa…
Ved la peli y sabréis de lo que hablo, por si os ayuda, he encontrado algunas webs que hablan de lo que Dusty dijo:
